Centro de formación profesional y continua

Curso en inglés simplificado a distancia

Duración: 70 Modalidad: e-learning Idioma de impartición: inglés Formador: Marc Swanson Público: Todos los públicos, Redactor técnico

Esta formación, que le habilita en redacción en inglés simplificado (Simplified Technical English) para redactores y traductores, es una introducción a la redacción en inglés simplificado. Cubre los principios fundamentales, presenta el diccionario, aporta directrices y pautas de redacción.

Durante la formación, podrá ver cómo puede uno iniciar un proyecto de redacción en inglés simplificado.

Programa de formación
1

Introducción a STE

  • Principios básicos
  • Lenguaje controlado
  • Antecedentes y contexto
  • Usuarios
2

El Diccionario STE

  • Principios
  • Palabras aceptadas/no aceptadas
  • Partes del discurso
  • Verbos técnicos/Nombres técnicos
3

Normas STE

  • Principios
  • Normas para verbos
  • Normas para nombres
  • Normas para procedimiento
  • Normas para descripción
  • Puntuación y frases
  • Listas
4

Hacer que funcione

  • Pequeño taller de análisis de frases
  • Primera implementación
  • Notas de traducción
  • ¿Merece la pena?
5

Más información

  • Software de análisis textual
  • Correctores STE
  • Reescritura
Candidatura
  • CV
  • Presentación del proyecto profesional
Acompañamiento
  • Correcciones personalizadas
  • Balances pedagógicos con cierta regularidad
  • Acceso permanente al formador

Marc Swanson

Marc Swanson lleva 30 años trabajando en el ámbito de la comunicación técnica. Su bagaje profesional atesora experiencia en los ámbitos de la informática, de la aeronáutica y del material médico.

Ha trabajado como redactor, traductor y...

Formarse a distancia

Las formaciones a distancia proporcionan ventajas considerables al dejar a su elección el contenido, el lugar, el momento y la duración de cada «sesión».

Usted podrá avanzar a su ritmo, en función de su disponibilidad.

Formaciones en traducción »

Formarse en CI3M

Saque partido a las formaciones, impartidas por profesionales, que les permitirán adquirir nuevos conocimientos, desarrollar nuevas competencias en su profesión y potenciar su experiencia.

Contáctenos»