Centro de formación profesional y continua

Formación SDLTrados Studio 2015 - Nivel 1

Duración: 14 Modalidad: e-learning Idioma de impartición: francés Formador: Ambroise Desclèves Público: Traductor, Jefe de proyectos, Manager

¡Deje de traducir dos veces lo mismo!

Esta formación, impartida en el ámbito de las herramientas de traducción asistida por ordenador de SDL Trados 2015, le permitirá optimizar su trabajo de traducción y ganar tiempo.

Contenido de formación
1

Presentación e interfaz

  • Orientarse
  • Navegar
2

Arborescencia

  • Organización interna
  • Arborescencia de trabajo
3

Creación de una memoria de traducción

  • Crear
  • Parametrar
  • Visualizar
4

Traducción de un documento

  • Abrir un documento
  • Traducir con la memoria
  • Guardar la traducción
5

Creación de un proyecto

  • Crear un proyecto
  • Abrir archivos, memorias y bases de datos terminológicas
  • Visualizar el proyecto
6

Traducción de un paquete

  • Abrir un paquete
  • Traducir un paquete
  • Crear un paquete
7

Funciones durante la traducción

  • Insertar una traducción
  • Insertar la terminología
  • Manejar las etiquetas
  • Traducir archivos pptx, xlsx y xml
8

Alineación

  • Crear un proyecto de alineación
  • Alinear documentos
  • Validar los segmentos
9

Casos prácticos

  • Demostración
  • Simulación de situaciones
10

Recapitulación


Candidatura
  • CV
  • Presentación del proyecto profesional
Acompañamiento
  • Balances pedagógicos con cierta regularidad
  • Acceso permanente al formador

 

 

El equipo pedagógico

Descubra nuestro equipo pedagógico especializado en la formación de adultos.

Véase el equipo pedagógico»

Formarse a distancia

Las formaciones a distancia proporcionan ventajas considerables al dejar a su elección el contenido, el lugar, el momento y la duración de cada «sesión».

Usted podrá avanzar a su ritmo, en función de su disponibilidad.

Formaciones en traducción »

Iniciar su actividad con toda tranquilidad

Iniciar su actividad con toda tranquilidadIniciar su actividad con toda tranquilidadIniciar su actividad con toda tranquilidadIniciar su actividad con toda tranquilidad

Para más información»